◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ 　　　　　　　　■■■　経営ねっとわーくマガジン　■■■ 　　　　　　　　　　　　　　　　発行：中小企業診断協会東京支部城南支会 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Vol.13　2002年10月31日 ◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇ ==CONTENTS============================================================ ■ご挨拶 【特集!】 　今月はの品川区の情報です！ 　　■品川区の融資関連情報 　 【時代は今！】 　■相談について 　　　　　経営相談室の現場から　その4 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中小企業診断士　嵯峨井　一弘 【編集者より】 ==CONTENTS============================================================ ■ご挨拶 「経営ねっとわーくマガジン」は、中小企業経営者の皆様方と中小企業診断士 との情報の交流を深めること目的としております。 今後ますますのご指導をいただきますようお願い申し上げます。 　　　　　　　　　　　　　　　　　インターネット小委員会委員長岩澤義三 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　iwasawa1@apricot.ocn.ne.jp ...................................................................... ...................................................................... ■品川区の融資関連情報 T　品川区があっ旋する融資の金利が引き下げられました。 　品川区があっ旋する融資の金利は、１０月１日以降に融資実行になるものに ついて、申込者が負担する金利が夫々０．３％引き下げられました。 　融資資金名　　　　　　　　　　　　　従来の金利　→　１０月以降の金利 　小規模企業特別事業資金、開業資金　　　０．８％　→　　　０．５％ 　運転資金、設備資金、その他　　　　　　１．８％　→　　　１．５％ U　品川区では11月から年末対策資金の融資あっ旋を行うことになりました。 　１．事業資金の名称　・「品川区年末対策特別事業資金２００２」 　２．事業資金の特徴　・品川区の他の融資あっ旋を受けている方も利用でき 　　　　　　　　　　　　ます。 　３．実施期間　・平成１４年１１月１日〜１２月２７日 　４．適用対象事業者・業種に係らず従業員２０人以下の事業者が対象です。 　　　　・売上高または営業利益が前年同期比（直近３ヶ月間合計額または　　　　　直近１年間合計額を、その１年前の同じ期間の合計額と比較する） 　　　　　で減少していること。 　　　　　（申込の際には、通常の必要書類の他に、売上高または営業利益を 　　　　　　確認できる帳簿、等を持参して下さい） 　５．資金の使途　　　・運転資金または設備資金（併用可） 　６．融資限度額　　　・５００万円 　７．返済期間　　　　・５年６月（据え置き１２月を含む）以内 　８．申込者負担金利　・０．５％ 　９．信用保証料補助　・２/３の補助があります（通常は１/２） 　10．その他　　　　　・区内の金融機関に融資の申込書を貰って下さい。 　　　　　　　　　　　・この年末資金によって、既に融資を受けている品川 　　　　　　　　　　　　区の融資資金を返済する場合には信用保証料の補助 　　　　　　　　　　　　はありません。 【申込先・問合せ先】 　　品川区産業振興課経営相談係（TEL５４９８-６３３４） 　　　大井町線下神明駅下車２分品川区立中小企業センター内）　 -----時代は今!-------------------------------------------------------- ■相談について 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　中小企業診断士　嵯峨井　一弘 　相談のほとんどは融資であることは以前に述べました。 　借入額は申込者の情況をふまえると過剰でないかと思われるケースが多々あ ります。 　制度としてはそのような人も融資が受けられることがあり、『貸さぬも情け』 ということでまいると行き詰まることは目に見えています。 　しかし、その融資が一時凌ぎとならないように経営の改善の方策とセットで 融資するようにしなければ悪循環が繰り返され、申込者の苦境はさらに続いて いくように思われてなりません。 　このことは役所も理解していますので、融資と経営の相談をセットで行なう ことは一部で実施されていますが、それを更に広げる必要があるだろうと思い ます。 　またそうならなければ世に言う不良債権の山を築くことになるでしょう。 　経営と相談が一体で行なわれそのケースが増えることになれば、相談員はさ らに真価を問われることになるでしょう。 　　　　　　　　　　　　　ご質問は嵯峨井　一弘へ　HZW03777@nifty.ne.jp ...................................................................... ...................................................................... -----編集者より!------------------------------------------------------ 　当メールマガジンの編集者の中小企業診断士　山川茂宏　です。 　このメールマガジンは中小企業経営者と中小企業診断士を結ぶことを目的と して構成しています。経営に関することなら何でも結構です。投稿お待ちして います。 　　おかげさまで1周年です。読者のみなさまに感謝いたします 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002.10.31　創刊第13号 ====================================================================== ★城南メールマガジンはPubzine（http://www.pubzine.com/） 　を利用して城南支会が編集・発行しています。 ★ご意見・ご質問は、こちらのページからどうぞ。 　　http://www.mmjp.or.jp/RMC-JOHNAN/ ★メールマガジン購読のお申込みは、こちらのページからどうぞ。 　　http://www.mmjp.or.jp/RMC-JOHNAN/ ★購読登録解除は、こちらのページからどうぞ。 　　http://www.mmjp.or.jp/RMC-JOHNAN/